Congratulazioni a tutti i partecipanti e ai più meritevoli per i loro piazzamenti. Un elogio speciale anche agli equipaggi in doppio che hanno percorso oltre 110 miglia in due regate. Tuttavia, il vincitore assoluto della prima edizione della regata L’Ammiraglia è il team ORCA con Davor Zanini, che merita tutto il rispetto. Il team ORCA è stato anche vicecampione di Croazia nella classe ORC. Sono velisti eccellenti, quindi per tutti noi che li conosciamo, era in qualche modo da aspettarselo. Un elogio speciale ai nuovi membri del JK Delfin a bordo della barca PSYCHE con il timoniere Mislav Kodarić.Bravo a tutti.
Čestitke svima na sudjelovanjima, a najuspješnijima na plasmanima. Posebna pohvala i dvojcima koji su odradili preko 110 milja u dvije regate. Ipak ukupni pobjednik regate 1. izdanja L'Ammiraglia je team ORCA sa Davor Zanini koji zaslužuje svaki respekt. ORCA team su bili i vice prvaci Hrvatske u ORC-u. Vrsni su jedriličari tako da je to nekeko za svih nas koji ih poznajemo i bilo za očekivati. Posebna pohvala i novim članovima Jk Delfin na brodu PSYCHE sa kormilarom Mislav Kodarić. Bravo svi.
Congratulations to everyone who participated, and to the most successful teams on their placements. A special commendation goes to the double-handed crews who sailed over 110 nautical miles in two races. However, the overall winner of the 1st edition of the L’Ammiraglia regatta is team ORCA with Davor Zanini, who truly deserves great respect. The ORCA team were also vice-champions of Croatia in the ORC class. They are outstanding sailors, so for those of us who know them, their victory was somewhat expected. A special commendation to the new members of JK Delfin on board the yacht PSYCHE with helmsman Mislav Kodarić.Well done, everyone.
Cari nosti i memri del club, nosti amici velisti ed entusiasti della vela,
Sappiamo che siamo in piena alta stagione e che siete tutti sommersi dal lavoro, per questo vi invitiamo – nel caso non riusciate a partecipare a entrambe le tappe della regata – a unirvi almeno alla tappa Pola – Lussinpiccolo, che partirà sabato 5 luglio alle ore 10:00 dal porto di Pola.
La quota di iscrizione per questa tappa è di 50EUR per barca, indipendentemente dalla dimensione dell’imbarcazione.
È necessario registrarsi online e versare la quota di iscrizione di 50 EUR. Per tutti i partecipanti è inclusa cena gratuita nella città di Pola e nella città di Lussinpiccolo. Il termine ultimo per iscriversi alla seconda tappa della regata è il 03.07.2025.
Coordinate bancarie per il pagamento della quota d'iscrizione all regata:
IBAN: HR1423600001102516959
SWIFT CODE: ZABAHR2X
YC Delfin, Pula, Marsovo polje 8
Dragi naši članovi, prijatelji jedriličari i entuzijasti jedriličari znamo da je špica sezone i da ste svi do grla u poslu pa vas pozivamo ukoliko ne stignete odraditi obje etape regate da startate barem 2. etapu, regatu Pula - Mali Lošinj u subotu, 05.07.2025. s početkom u 10h. Kotizacija na regatu po brodu, bez obzira na veličinu iznosi 50EUR za drugu dionicu. U cijenu je uključena besplatna večera za sve članove posade u Puli i gradu Mali Lošinj te besplatni vezovi u Puli i gradu Mali Lošinj. Molimo prijavite se slanjem PRIJAVE JK Delfin i izvršite uplatu kotizacije od 50EUR za drugu etapu.
Time limit za prijavu na drugu etapu je 03.07.2025. do 12h.
Račun za uplatu kotizacije na regatu:
IBAN: HR1423600001102516959
SWIFT CODE: ZABAHR2X
JK Delfin, Pula, Marsovo polje 8
Dear members, fellow sailors, and sailing enthusiasts,
We know it's the peak of the season and that many of you are up to your necks in work, so we warmly invite you—if you’re unable to join both stages of the regatta—to at least take part in the second stage: the Pula – Mali Lošinj regatta, taking place on Saturday, July 5th, 2025, starting at 10:00 AM.
The entry fee for the second leg is 50 EUR per boat, regardless of size.
This includes: free dinner in both Pula and Mali Lošinj and free mooring in the ports of Pula and Mali Lošinj
Please register by submitting the application form and paying the 50 EUR entry fee for the second stage.
The registration deadline for the second stage is July 3rd, 2025.
Bank account details for the regatta entry fee payment: IBAN: HR1423600001102516959
SWIFT CODE: ZABAHR2X
YC Delfin, Pula, Marsovo polje 8
Cari amici velisti ed entusiasti della vela, vi invitiamo alla 1ª edizione della regata L’Ammiraglia, che si terrà dal 3 al 5 luglio 2025, organizzata in collaborazione con YC Venezia, JK Delfin e JK Jugo. Oltre allo spirito competitivo, questa splendida regata d’altura è un simbolo di amicizia e cooperazione tra le nostre regioni. La partenza è prevista il 3 luglio dalla magnifica città di Venezia. La regata si compone di due tappe: Venezia – Pola (68 miglia nautiche) Pola – Lussinpiccolo (42 miglia nautiche) Ogni tappa sarà premiata singolarmente con una cerimonia di premiazione accompagnata da musica dal vivo. Le iscrizioni sono aperte fino al 28 giugno. La regata si svolge sotto l’egida delle federazioni veliche italiane e croate. Chiunque possieda una barca a vela è il benvenuto: unitevi a noi per creare insieme i ricordi della prima edizione della regata L’Ammiraglia. Per ulteriori informazioni, consultate il Bando di Regata. Iscrizione ONLINE compilando il modulo e versando la quota di partecipazione. Per domande, contattateci su WhatsApp: +39 340 472 8658
Dragi naši prijatelji jedriličari i entuzijasti jedriličari pozivamo vas na regatu 1. L'Ammiraglia koja će se održati od
03.-05.07. u suradnji klubova YC Venezia, JK Delfin i JK Jugo. Osim takmičarskog regatnog duha ova prekrasna offshore regata je regata prijateljstva i suradnje naših regija.
Starta se 03.07.2025.g. iz veličanstvene Venezie. Voze se dvije etape. Venezia - Pula i Pula (68nm) - Mali Lošinj (42nm) . Svaka etapa se posebno nagrađuje uz svečani glazbeni program proglašenja. Prijave na regatu su otvorene do 28.06.. Regata se odvija u nadležnosti talijanskog i hrvatskog jedriličarskog saveza. Svi koji imate brod na jedra dobro došli ste prijaviti se i kreirati sa nama uspomene 1. izdanja avanturističke regate L'Ammiraglia.
Više info pročitajte u Oglasu regate.
Prijavljujete se ONLINE ispunjavanjem pristupnice na regatu i uplatom kotizacije. U Oglasu su sve informacije, a ukoliko imate još pitanja možete nas kontaktirati na WhatsApp: ++385 (0) 914130808
Dear friends, sailors and sailing enthusiasts, We invite you to the 1st edition of the L’Ammiraglia regatta, taking place from July 3rd to 5th, 2025, organized in collaboration with YC Venezia, JK Delfin, and JK Jugo. Beyond the competitive regatta spirit, this beautiful offshore race is a celebration of friendship and cooperation between our regions. The start is on July 3rd from the magnificent city of Venice. The regatta includes two legs: Venice – Pula (68 NM) Pula – Mali Lošinj (42 NM) Each leg will have its own prize ceremony with festive live music. Registrations are open until June 28th. The regatta is organized under the authority of the Italian and Croatian Sailing Federations. If you have a sailing boat, you are warmly welcome to join us and be part of the memories of the very first L’Ammiraglia adventure. For more information, please read the Notice of Race. Register ONLINE by completing the entry form and paying the entry fee. If you have any questions, feel free to contact us via WhatsApp: +385 (0) 91 413 0808
Il programma inizzia / Program počinje / program starts
- 00giorni / dana / days
Evento sulle rotte della Serenissima dedicato alla Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica Gorizia in onore dell’Ammiraglio Agostino “Tino” Straulino, nativo di Lussinpiccolo, leggenda della vela e Oro Olimpico. Promuoviamo sostenibilità, cooperazione europea, salute e sicurezza, cultura e turismo, imprese e ingegneria. Nuovi ponti di amicizia tra le due sponde del Nordest Adriatico, Veneto, Istria e Quarnero. La regata e`organizzata, sotto l'egida della Federazione italiana Vela dallo Yacht Club Venezia ssd, e in collaborazzione con il club velico Delfin Pula e club Velico Lussino.
Događaj na rutama Serenissime posvećen je europskoj prijestolnici kulture 2025. Nova Gorica-Gorizia u čast admirala Agostina “Tina” Straulina, rodom iz Malog Lošinja, legende jedrenja i osvajača zlatne olimpijske medalje. Promičemo održivost, europsku suradnju, zdravlje i sigurnost, kulturu i turizam, poslovanje i inženjering. Novi mostovi prijateljstva između dviju obala Sjeveroistočnog Jadrana, Veneta, Istre i Kvarnera.
Regata se organizira u nadležnosti jedriličarskog saveza Italije, i u suradnji sa klubovima JK Delfin Pula i JK Jugo Mali Lošinj.
Event on the routes of the Serenissima dedicated to the European Capital of Culture 2025 Nova Gorica Gorizia in honor of Admiral Agostino “Tino” Straulino, native of Lussinpiccolo, sailing legend and Olympic Gold medalist. We promote sustainability, European cooperation, health and safety, culture and tourism, business and engineering. New bridges of friendship between the two shores of the Northeast Adriatic, Veneto, Istria and Kvarner. The regatta is organized under the jurisdiction of the Italian Sailing Federation and in cooperation with the clubs JK Delfin Pula and JK Jugo Mali Lošinj.
I MEDIA / MEDIJI/ THE media
Evento by EUROPA ADRIATICA NORDEST
REGATTA by YACHT CLUB VENEZIA in collaborazione con JK DElfin POLA & JK JUGO LUSSINO
